Bhutanin kielet

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Bhutanissa puhutaan monia kieliä: Ethnologuen mukaan maassa tavataan 21 elävääkieltä, joista 14 luokitellaan uhanalaisiksi.[1]

Bhutanin kielet
Bhutanissa puhuttavien kielten maantieteellinen sijainti
Virallinen dzongkha
Vieraat kielet englanti, hindi
Viittomakieli bhutanilainen viittomakieli
Näppäimistöasettelu
dzongkhankielinen näppäimistö

Bhutanin perustuslain 1. artiklan mukaan dzongkha on maan kansalliskieli.[2] Dzongkha on ollut kansalliskieli jo vuodesta 1971 lähtien, ja kielen tarkoitus on toimia bhutanilaisen identiteetin osana.[3][4]

Bhutanin asukasluku on 772 000, mutta dzongkhaa puhuu äidinkielenään vain 171 080. Kieli on pakollinen oppiaine kaikissa Bhutanin kouluissa ja maan itä- sekä eteläosissa se toimii lingua francana.[1][5]

Nepali on ainoa Bhutanissa puhuttava kieli, joka ei kuulu sinotiibetiläisiin, vaan indoeurooppalaisiin kieliin. Maantieteellisesti nepalin puhujat sijoittuvat maan eteläosiin.[6] Nepalin puhujat saapuivat näille alueille 1900-luvulla, ja Bhutanissa puhuttavaan nepaliin viitataan toisinaan nimellä lhotsampikha.[7]

Nepalia puhuu arviolta 265 000 henkilöä.[5]

Dzongkhan ja nepalin lisäksi muut kielet, joilla on yli 10 000 puhujaa:[6]

Kieli Puhujamäärä
tshangla 182 000
khengkha 40 000
chocangcakha 30 000
dzalakha 22 000
bumthankha 20 000
kurtöpkha 15 000
nyenkha 12 000

Bhutanilainen viittomakieli on luotu kielitieteilijöiden avulla kotiviittomien pohjalta Parossa sijaitsevassa kuurojen koulussa.[8]

Vieraat kielet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Englantia puhutaan yleisesti ja sitä myös käytetään kouluissa, hallinnossa, mediassa ja teollisuudessa, vaikka sillä ei ole minkäännäköistä lain takaamaa asemaa virallisena kielenä.[9][10][4] Englannin kieli levisi Bhutaniin 1770-luvulla Brittiläisestä Intiasta käsin.[7]

Hindi on myös näkyvä vieras kieli Bhutanissa johtuen maan tiiviistä suhteista Intiaan. Esim. hindinkielisiä televisio-ohjelmia ja elokuvia esitetään Bhutanissa.[3]

Ainoa vieras kieli, jota maan kouluissa opetetaan, on englanti.[7] Bhutanin paikallisia vähemmistökieliä ei juurikaan opeteta kouluissa.[4]

  1. a b Bhutan Ethnologue. 2024. Viitattu 3.5.2024. (englanniksi)
  2. The Constitution of the Kingdom of Bhutan (pdf) (art. 1) Parliament of Bhutan. 2024. Viitattu 3.5.2024. (englanniksi)
  3. a b Languages in Bhutan VisitBhutan.com. 2024. Viitattu 3.5.2024. (englanniksi)
  4. a b c Jeffrey Hays: LANGUAGES IN BHUTAN: DZONGKHA, TIBETAN, TSHANGLAKHA, NEPALESE AND DISCRIMINATION Facts and Details. 2022. Viitattu 3.5.2024. (englanniksi)
  5. a b Which Languages Are Spoken in Bhutan? WorldAtlas. 1.8.2017. Viitattu 3.5.2024. (englanti)
  6. a b Languages and Ethnic Groups of Bhutan languagesgulper.com. 2024. Viitattu 3.5.2024. (englanniksi)
  7. a b c Evolution of Languages in Bhutan Daily Bhutan. 15.5.2020. Viitattu 3.5.2024. (englanniksi)
  8. Deaf students construct first sign language for Bhutan UNICEF Bhutan. 1.5.2022. Viitattu 3.5.2024. (englanniksi)
  9. Bhutan (s. 2) assets.publishing.service.gov.uk. 2023. Viitattu 3.5.2024. (englanniksi)
  10. Karma Tshering: The Status and Role of English as a Language of Administration in Bhutan. Journal of World Englishes and Educational Practices, 31.8.2020, 2. vsk, nro 4, s. 31–43. doi:10.32996/jweep.2020.2.4.4 ISSN 2707-7586 Artikkelin verkkoversio. (englanniksi)